leveringsvoowaarden

PARTICULIERE LEVERINGS- EN BETALINGSVOORWAARDEN VOOR BOVAG REVISIEBEDRIJVEN

ALGEMEEN

De navolgende voorwaarden zijn van toepassing op elke verkoop en levering van zaken aan en verrichting van
diensten ten behoeve van koper/opdrachtgever, die niet handelt in de uitoefening van beroep of bedrijf.
Afwijking van deze voorwaarden geldt alleen indien dit door revisiebedrijf schriftelijk is bevestigd.

DEFINITIES

In deze voorwaarden wordt verstaan onder:
revisiebedrijf: het bij BOVAG Revisiebedrijven aangesloten revisiebedrijf dat zaken verkoopt/levert en/of
werkzaamheden ten behoeve van koper/opdrachtgever verricht of doet verrichten;
koper: degene die –niet handelend in de uitoefening van beroep of bedrijf- van het revisiebedrijf zaken koopt;
opdrachtgever: degene die –niet handelend in de uitoefening van beroep of bedrijf- het revisiebedrijf opdracht
geeft tot het (doen) verrichten van werkzaamheden.
Onder ‘zaken’ wordt onder meer verstaan: (vitale onderdelen/losse componenten van) ruilmotoren/compleet
gereviseerde motoren en/of (vitale onderdelen/losse componenten van) ruiltechnische componenten/compleet
gereviseerde technische componenten, behorende bij voertuigen/vaartuigen of stationaire installaties. Hierbij heeft
als ruilmotor te gelden een compleet gereviseerde en afgemonteerde motor, al dan niet met appendages, doch
ten minste voorzien van cilinderkop(pen), kleppendeksel(s), distributiedeksel en ondercarter. Als compleet
gereviseerde motor heeft te gelden een dergelijke compleet gereviseerde en afgemonteerde motor, waarbij de
revisie in individuele opdracht is uitgevoerd. Als ruiltechnisch component heeft te gelden een compleet
gereviseerd en afgemonteerd technisch component (bijvoorbeeld een elektronisch aandrijflijn component, een
stuurhuis, een transmissiesysteem etc.). Als compleet gereviseerd technisch component heeft hierbij te gelden
een dergelijk compleet gereviseerd en afgemonteerd technisch component, waarbij de revisie in individuele
opdracht is uitgevoerd. Als deelrevisie/losse componentenrevisie heeft te gelden werkzaamheden waarbij slechts
een onderdeel of een los component uit de zaak in individuele opdracht gereviseerd is;
BOVAG-revisiegarantiebewijs: het formulier zoals laatstelijk vastgesteld door het bestuur van BOVAG
Revisiebedrijven, dat wordt afgegeven bij aankoop van een ruilzaak, of een compleet gereviseerde zaak, of bij een
opdracht tot een onderdeelrevisie/losse componentenrevisie.

Artikel 1 - De overeenkomst

1. Alle offertes en prijsopgaven zijn louter indicatief. Prijzen zijn (tenzij anders overeengekomen) berekend voor
levering ter vestigingsplaats van het revisiebedrijf. Bij aflevering elders op verzoek van koper/opdrachtgever zijn
de daaraan verbonden meerkosten voor diens rekening.

2. Alle prijzen luiden in euro’s en zijn inclusief verpakkingskosten, omzetbelasting en overige onder de verkoop en
levering vallende overheidslasten. Indien montage van het te leveren product door het revisiebedrijf is
overeengekomen, is de prijs tevens berekend inclusief de overeengekomen montagehandelingen en het
bedrijfsvaardig opleveren van de zaak op de in de aanbieding genoemde plaats.

3. Indien koper/opdrachtgever weigert hem door het revisiebedrijf aangeboden zaken in ontvangst te nemen
binnen drie dagen vanaf het tijdstip dat koper/opdrachtgever is medegedeeld dat deze voor aflevering gereed
staan, zijn alle daaruit voortvloeiende kosten (onder andere vracht- of opslagkosten volgens het in het
revisiebedrijf of plaatselijk geldend tarief) voor rekening van koper/opdrachtgever. Ook komen de zaken vanaf
dat moment voor rekening en risico van koper/opdrachtgever.

4. De overeengekomen leveringsdatum is zowel bij koop-, reparatie- als ook bij andere overeenkomsten een
vermoedelijke datum.

5. Bij overschrijding van de vermoedelijke datum in de koopovereenkomst met een termijn van vier weken of
meer, kan de koper/opdrachtgever het revisiebedrijf schriftelijk in gebreke stellen. Indien het revisiebedrijf een
maand na de ingebrekestelling nog niet geleverd heeft, heeft de koper/opdrachtgever het recht de
overeenkomst zonder rechterlijke tussenkomst ontbonden te verklaren. De koper/opdrachtgever dient per brief
aan te geven dat hij de overeenkomst ontbindt.

6. Prijswijzigingen ten gevolge van bijvoorbeeld wijzigingen in rechten, belastingen, accijnzen, fabrieks- en/of
importeursprijzen en/of valutakoersen mogen te allen tijde in de overeengekomen koopprijs worden
doorberekend. De koper heeft na kennisgeving van deze wijziging het recht de overeenkomst te ontbinden in
het geval de verhoging van de bedongen prijs door het revisiebedrijf plaatsvindt binnen drie maanden na het
sluiten van de overeenkomst. De annulering dient binnen één week na die kennisgeving plaats te vinden.

7. Indien de indicatief opgegeven prijs bij de ten behoeve van opdrachtgever te verrichten diensten met meer
dan 20% wordt (of dreigt te worden) overschreden, dan dient het revisiebedrijf contact met de opdrachtgever
op te nemen teneinde de meerkosten te bespreken. De opdrachtgever is in dat geval gerechtigd de
overeenkomst te beëindigen onder schadeloosstelling van het revisiebedrijf voor de reeds door hem
verrichte werkzaamheden.

8. Overeenkomst ruilzaken
De door het revisiebedrijf aan koper verkochte ruilzaken worden op gestandaardiseerde wijze verpakt. De
verpakkingen worden koper/opdrachtgever in bruikleen gegeven. Verpakkingen blijven eigendom van het
revisiebedrijf. Koper/opdrachtgever dient de verpakkingen ongeschonden aan het revisiebedrijf te retourneren.
a. Op verpakkingsmiddelen wordt statiegeld in rekening gebracht, tenzij anders overeengekomen. Indien koper/
opdrachtgever het verpakkingsmateriaal niet binnen drie maanden na aankoop van het ruilproduct heeft
ingeleverd, is het revisiebedrijf niet langer verplicht het aan koper/opdrachtgever voor verpakking in rekening
gebrachte statiegeld te retourneren. Dit laat echter de plicht van koper/opdrachtgever om de verpakkingen te
retourneren onverlet.
b. Bij aankoop van een ruilzaak wordt bij koper/opdrachtgever statiegeld in rekening gebracht, tenzij anders
overeengekomen. Indien koper/opdrachtgever de in te ruilen oude zaak niet binnen drie maanden na aankoop
van de ruilzaak heeft ingeleverd en/of niet veilig/niet volledig koelvloeistof-, olievrij verpakt heeft ingeleverd,
is het revisiebedrijf niet langer verplicht het aan koper/opdrachtgever in rekening gebrachte statiegeld te
retourneren. Dit laat echter de plicht van koper/opdrachtgever de verpakkingen te retourneren onverlet.
c. Ruilzaken worden slechts verkocht tegen inlevering van de oude zaak. De oude zaak dient van hetzelfde
merk, bouwtype en samengesteldheid te zijn en mag niet gebroken, gescheurd, gelast of op andere wijze
beschadigd of incompleet zijn. De vitale onderdelen (bij een motor zijn dat bijvoorbeeld blok, kop, krukas en
nokkenas) dienen op normale wijze te reviseren te zijn. Voldoet de ingeleverde zaak niet, dan komen de
hogere kosten ten laste van de koper/opdrachtgever en zal er een naberekening plaatsvinden.
d. Uit milieu- en veiligheidsoverwegingen dient koper/opdrachtgever op eigen kosten de in te leveren oude
zaken veilig en volledig koelvloeistofvrij en olievrij te verpakken. Koper/opdrachtgever is aansprakelijk voor
alle schade van het revisiebedrijf en/of van derden voortvloeiend uit het niet juist aanleveren van de in te
leveren oude zaken.
e. Verkoop met inkoop.
Indien bij verkoop van een nieuwe zaak tegen inkoop van een gebruikte zaak de koper in afwachting van de
levering van de nieuwe zaak de oude zaak blijft gebruiken, wordt laatstgenoemde andere zaak eerst
eigendom van het revisiebedrijf nadat de feitelijke levering daarvan aan het revisiebedrijf heeft
plaatsgevonden. Zolang de koper de zaak blijft gebruiken komt deze geheel voor zijn rekening en risico.

9. Levering door het revisiebedrijf geschiedt ‘af diens magazijn’, tenzij anders overeengekomen. Indien transport
wordt overeengekomen, wordt de wijze van transport door het revisiebedrijf bepaald. Zaken reizen steeds voor
risico van koper/opdrachtgever, ongeacht of het transport al of niet franco geschiedt en ongeacht of dit van of
naar het revisiebedrijf plaatsvindt. Verzekering kan plaatsvinden op verzoek en voor rekening van koper/
opdrachtgever. Bepalingen, opgenomen in de condities van vervoerders van zaken, kunnen geen afbreuk doen
aan het in dit lid bepaalde.
Artikel 2 - De betaling

1. Tenzij partijen schriftelijk uitdrukkelijk anders zijn overeengekomen, dient betaling van de totale
overeengekomen prijs zonder verrekening door de wederpartij voor levering te hebben plaatsgevonden, dan wel
contant bij aflevering. Onder aflevering wordt mede verstaan het verrichten van werkzaamheden.

2. Bij aankopen of bij opdrachten op rekening dient de betaling uiterlijk dertig dagen na factuurdatum te zijn
ontvangen op een door het revisiebedrijf te bepalen bankrekening, zonder enige korting of beroep
op verrekening.

3. Indien betaling door koper/opdrachtgever niet plaatsvindt op het overeengekomen moment, is het
revisiebedrijf gerechtigd om de wettelijke rente voor niet handelstransacties, vermeerderd met 2% op
jaarbasis, in rekening te brengen, zulks te rekenen één maand na het overeengekomen moment van
(contante) betaling. Hierbij wordt het resterende gedeelte van de maand vanaf het moment waarop
betaling had moeten plaatsvinden als gehele maand aangemerkt. Deze verhoging van het
verschuldigde bedrag wordt beschouwd als een voorwaarde, waaronder door ons uitstel van betaling
is verleend, zonder dat daarmee de verplichting tot contante betaling c.q. betaling per het
overeengekomen tijdstip komt te vervallen.

4. Indien koper/opdrachtgever na sommatie in gebreke blijft het verschuldigde bedrag te betalen is het
revisiebedrijf gerechtigd dit bedrag met de incassokosten te verhogen. Deze incassokosten omvatten
zowel de gerechtelijke als de buitengerechtelijke kosten. Buitengerechtelijke kosten zijn alle kosten die
ons in rekening worden gebracht door advocaten, procureurs, deurwaarders en ieder ander van wie
het revisiebedrijf zich laat bedienen voor de invordering van het verschuldigde bedrag. De
buitengerechtelijke kosten worden vastgesteld op ten minste 15% van het verschuldigde bedrag met
een minimum van € 70,-.

5. Ongeacht het recht van retentie zal het het revisiebedrijf bij het uitvoeren van een reparatieopdracht
vrijstaan voor de uitvoering een voorlopige of gedeeltelijke betaling te vorderen. De vooruitbetaling zal
niet meer bedragen dan 50% van het ter zake van de werkzaamheden geoffreerde bedrag. De
opdrachtgever is gerechtigd zekerheid te stellen in de vorm van een bankgarantie of een andere voor
het revisiebedrijf aanvaardbare zekerheid.

6. Indien na uitvoering van de aan het revisiebedrijf opgedragen werkzaamheden en kennisgeving
daarvan aan de opdrachtgever de betreffende ter revisie of reparatie aangeboden zaak niet binnen
drie dagen na laatst bedoeld tijdstip is afgehaald, is het revisiebedrijf gerechtigd om stallings-/
opslagkosten in rekening te brengen conform het in het revisiebedrijf c.q. ter plaatse geldende tarief.

7. Vervangen materialen of zaken worden alleen dan aan de koper/opdrachtgever ter beschikking gesteld
indien zulks bij de reparatieopdracht nadrukkelijk is verzocht. In het andere geval worden deze zaken/
materialen eigendom van het revisiebedrijf, zonder dat de koper/opdrachtgever op enigerlei vergoeding
ter zake aanspraak kan maken.
Artikel 3 - De garantie

1. Het revisiebedrijf garandeert (binnen de Europese Economische Ruimte) vanaf de datum van levering
van de zaak danwel vanaf de datum van oplevering van de voltooide werkzaamheden:
-een ten behoeve van een stationaire installatie door hem geleverde ruilzaak (o.a. ruilmotor,
ruiltechnisch component) en/of een (t.b.v. zo’n installatie) door hem in opdracht compleet
gereviseerde zaak (o.a. motor, technisch component), gedurende een periode van 12 maanden na de
factuurdatum, zulks echter totdat de installatie 2.000 draaiuren heeft gemaakt;
-een ten behoeve van een vaartuig of voertuig geleverde ruilzaak (o.a. ruilmotor, ruiltechnisch
component) en/of een (t.b.v. zo’n voer- of vaartuig) door hem in opdracht compleet gereviseerde zaak
(o.a. motor, technisch component) gedurende een periode van 12 maanden na factuurdatum, zulks
echter tot een maximum van ofwel 2.000 draaiuren, of wel 100.000 door vaartuig of voertuig
afgelegde kilometers (waarbij bepalend is welk maximum het eerst wordt bereikt);
-een ten behoeve van een stationaire installatie door hem verrichte onderdeelrevisie/losse
componentenrevisie gedurende een periode van 3 maanden na factuurdatum, zulks echter totdat de
installatie 500 draaiuren heeft gemaakt;
-een ten behoeve van een vaar- of voertuig door hem verrichte onderdeelrevisie/losse componentenrevisie
gedurende een periode van 3 maanden na de factuurdatum, zulks echter tot een maximum
van ofwel 500 draaiuren of wel 25.000 afgelegde kilometers van vaartuig/voertuig (waarbij bepalend
is welk maximum het eerst wordt bereikt).
Ten aanzien van deze garantie zijn van toepassing de bepalingen die zijn vastgesteld in het kader van
de BOVAG-Revisiegarantie en die zijn neergelegd in het desbetreffende revisiebesluit en het daarvan
deel uitmakend BOVAG-Revisiegarantiebewijs, welke laatste wordt afgegeven bij aankoop van een
ruilzaak, of een compleet gereviseerde zaak of bij een opdracht tot een onderdeelrevisie/losse
componentenrevisie. De koper/opdrachtgever wordt in ieder geval op diens eerste verzoek een gratis
(specimen)exemplaar ter beschikking gesteld.

2. Op de leveranties van nieuwe zaken (incl. onderdelen/componenten) zijn de garanties van toepassing
indien en voor zover die door de fabriek worden verstrekt. Onderdelen, welke door het revisiebedrijf
bij derden worden betrokken of werkzaamheden die in zijn opdracht door derden worden uitgevoerd,
zijn aan geen andere garantie onderworpen dan die, welke het revisiebedrijf van deze derden hiervoor
heeft gekregen.

3. Het gestelde in dit artikel laat onverlet de rechten die een koper/opdrachtgever niet handelend in de
uitoefening van een beroep of bedrijf, ingevolge dwingendrechtelijke bepalingen van boek 7 BW
mochten toekomen, zoals het recht dat de zaak aan de overeenkomst beantwoordt.

4. De aanspraken op garanties vervallen indien derden zonder voorkennis of schriftelijke toestemming
(afgegeven na vooraf door koper/opdrachtgever aangekondigde prijsopgave) van het revisiebedrijf
werkzaamheden hebben verricht die in verband staan met de door het revisiebedrijf verrichte leveringen
en/of werkzaamheden ten aanzien waarvan een beroep op de garantie wordt gedaan. De garantie geldt
bij koper/opdrachtgever echter wel indien de noodzaak tot onmiddellijk herstel zich elders heeft
voorgedaan en dit door koper/opdrachtgever aan de hand van de door de andere opdrachtnemer
verstrekte gegevens en/of aan de hand van de kapotte onderdelen kan worden aangetoond. Indien
herstel in Nederland plaatsvindt, dient de opdrachtnemer eveneens lid van BOVAG te zijn. Vergoeding
van de kosten van herstel vindt plaats op basis van het prijspeil zoals geldt in het garantieverstrekkende
revisiebedrijf. Deze vergoeding bedraagt nooit meer dan de werkelijk gemaakte kosten.

5. Nadat hij of zij zich eerst tot het revisiebedrijf heeft gewend, kan de koper/opdrachtgever die klachten
heeft over de kwaliteit van de geleverde ruilzaak c.q. van de in opdracht uitgevoerde complete revisie
van een zaak en/of een onderdeel revisie/losse componenten revisie, die is/zijn ontstaan gedurende de in
lid 1 genoemde termijn met inachtneming van het daar genoemde maximum, in het kader van de
BOVAG-Revisiegarantie zo spoedig mogelijk na het ontstaan van het geschil een beroep doen op de
bemiddeling door BOVAG Bemiddeling, Postbus 1100, 3980 DC, Bunnik (telefoonnummer 0900-2692268,
€ 0,35 per minuut).
6. Indien de in lid 5 bedoelde bemiddeling betreffende de BOVAG-Revisiegarantie niet slaagt zal, indien
de koper/opdrachtgever hierom schriftelijk verzoekt (secretariaat p/a BOVAG, Postbus 1100, 3980 DC
Bunnik), een ter zake ingestelde geschillencommissie een voor beide partijen bindend advies kunnen
uitbrengen. Het secretariaat zal op eerste verzoek van de koper/opdrachtgever informatie verstrekken
over de wijze van geschillenbeslechting. Het staat de koper/opdrachtgever echter vrij zich in plaats
van de Geschillencommissie tot de -gezien artikel 10- bevoegde rechter te wenden. Indien koper/
opdrachtgever de zaak aan de geschillencommissie heeft voorgelegd, hebben partijen nog slechts de
mogelijkheid de uitspraak van de geschillencommissie ter marginale toetsing aan de rechter voor te
leggen. De BOVAG staat borg voor nakoming van de door de Geschillencommissie ten aanzien van het
revisiebedrijf gegeven bindende advies. Voor deze borgstelling geldt een maximum van € 1.815,- per
bindend advies. Een beroep op deze borgstelling kan worden gedaan nadat is vastgesteld dat het
revisiebedrijf geen mogelijkheid tot verhaal biedt, tegen cessie van de vordering van de koper/
opdrachtgever op het revisiebedrijf aan BOVAG. In geval van faillissement, surséance van betaling of
bedrijfsbeëindiging van het revisiebedrijf geldt de borgstelling alleen als de koper/opdrachtgever het
geschil aanhangig heeft gemaakt bij de BOVAG-Geschillencommissie Revisie voordat van een
dergelijke situatie sprake is. De borgstelling geldt nimmer voor gevolgschade.
Voorwaarden Revisie particulier

Artikel 4 - Het eigendomsvoorbehoud

1. In geval van koop blijft de geleverde zaak eigendom van het revisiebedrijf zolang de koper al hetgeen hij op
grond van de koopovereenkomst is verschuldigd niet ten volle heeft voldaan. Het revisiebedrijf behoudt zich
de eigendom voor van alle door hem aan koper/opdrachtgever afgeleverde zaken (incl. onderdelen en
materialen), totdat de koopprijs voor al deze zaken geheel is voldaan. Indien het revisiebedrijf in het kader van
de verkoop ten behoeve van koper/opdrachtgever door deze te vergoeden werkzaamheden heeft verricht,
geldt de voorbehouden eigendom totdat koper/opdrachtgever ook zijn daarop betrekking hebbende vordering
geheel heeft voldaan.

2. Zolang de zaak niet in eigendom op de koper is overgegaan is de koper verplicht de eventueel wettelijk
voorgeschreven verzekeringen met betrekking tot het gebruik van de zaak alsmede een verzekering tegen
geheel of gedeeltelijk verlies (cascodekking) af te sluiten. De koper is voorts verplicht de geleverde zaak voor
zijn rekening te doen onderhouden.

3. De overgang van de risico`s zal echter onder alle omstandigheden op koper/opdrachtgever overgaan zodra de
zaak of zaken door het revisiebedrijf aan koper/opdrachtgever zijn geleverd.
Artikel 5 - Het retentierecht

In geval van reparatie kan het revisiebedrijf het retentierecht uitoefenen op de zaak indien en voor zolang als:

-de opdrachtgever de kosten van de werkzaamheden aan de zaak niet of niet in zijn geheel voldoet;
-de opdrachtgever de kosten van eerdere door het revisiebedrijf verrichte werkzaamheden aan dezelfde zaak
niet of niet in zijn geheel voldoet;
-de opdrachtgever andere vorderingen (incl. tot vergoeding van schade, rente en kosten) die voortvloeien uit de
contractuele relatie met het revisiebedrijf niet of niet geheel voldoet.
Artikel 6 - Overmacht

Indien er aan de zijde van het revisiebedrijf sprake is van overmacht waardoor niet aan de verplichtingen kan
worden voldaan, wordt de nakoming van deze verplichtingen opgeschort voor de duur van de overmachtstoestand.
Revisiebedrijf zal koper/opdrachtgever hiervan op de hoogte brengen en is niet aansprakelijk voor schade van
koper/opdrachtgever. Onder overmacht wordt verstaan: elke al dan niet voorzienbare omstandigheid die niet aan
het revisiebedrijf kan worden toegerekend waardoor het bedrijf geheel of gedeeltelijk wordt verhinderd in de
nakoming van diens verplichtingen. Hieronder wordt onder andere begrepen: oorlog of daarop gelijkende situaties,
oproer, sabotage, boycot, staking, bezetting, blokkade, schade of storing aan installaties van het revisiebedrijf en/
of diens leveranciers, transportproblemen, storingen in telecommunicatie, overheidsmaatregelen, natuurrampen,
brand of explosie.

Artikel 7 - Persoonsgegevens

De persoonsgegevens van koper/opdrachtgever die hij of zij aan het revisiebedrijf doorgeeft kunnen door hem
worden verwerkt in de zin van de Wet Bescherming Persoonsgegevens (WBP). Aan de hand van deze verwerking
kan het revisiebedrijf: de overeenkomst uitvoeren, de garantieverplichtingen jegens koper/opdrachtgever
nakomen, optimale service verlenen, koper/opdrachtgever tijdig voorzien van productinformatie en
gepersonaliseerde aanbiedingen doen. Daarnaast kunnen de persoonsgegevens beschikbaar worden gesteld aan
derden, bijvoorbeeld ten behoeve van direct mailing activiteiten voor voertuigen. Tegen verwerkingen welke
vallen onder voornoemde WBP ten behoeve van direct mailing wordt het eventueel door koper/opdrachtgever bij
het revisiebedrijf aan te tekenen verzet gehonoreerd. De autogegevens worden opgenomen in het systeem van
de Stichting Nationale Autopas. In dit systeem worden afgelezen kilometerstanden geregistreerd om fraude met
kilometertellers te voorkomen.

Artikel 8 - Strijdigheid wettelijk bepalingen

Mocht enige bepaling van deze leverings- en betalingsvoorwaarden niet van toepassing mogen of in strijd met
de openbare orde of wet zijn, dan zal slechts de betreffende bepaling als niet geschreven worden beschouwd,
doch zullen overigens de voorwaarden volledig van kracht blijven. Het revisiebedrijf behoudt zich het recht voor
de gewraakte bepaling te wijzigen in een rechtsgeldige.

Artikel 9 - Authentieke taal

Ook wanneer deze levering- en betalingsvoorwaarden in een andere dan de Nederlandse taal worden verstrekt,
zal in geval van twijfel de Nederlandse versie van deze voorwaarden doorslaggevend zijn.

Artikel 10 - Recht- en forumkeuze

Op elke overeenkomst tussen het revisiebedrijf en koper/opdrachtgever is Nederlands recht van toepassing.
De toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag wordt uitdrukkelijk uitgesloten. Dit voor zover enige wet of
verdragstekst deze rechtskeuze niet uitsluit. Indien de zaak wordt voorgelegd aan de rechter (zie art 3 lid 6),
dan is uitsluitend bevoegd de rechter in de vestigingsplaats van het revisiebedrijf, tenzij koper/opdrachtgever
binnen een maand nadat het revisiebedrijf zich schriftelijk op dit artikel beroept, schriftelijk kenbaar maakt
beslechting door de volgens de wet of verdagstekst bevoegde rechter te verkiezen.

Bunnik, 18 november 2008